偏袒 (piān tǎn) — 偏る、特定の人にえこひいきする

定義

争いや競争で不公平に一方を支持・贔屓する意。「好む」より強く、偏見と不公平を常に含む。「袒」（肩を露出）は姓の「譚」と混同しないよう注意。

動詞
偏る、特定の人にえこひいきする

例文

  • 偏袒。
    Lǎo bǎn zǒng shì piān tǎn lǎo yuán gōng.
    上司はいつも古株の社員を贔屓する。
  • 偏袒，。
    Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, guān zhòng fēi cháng bù mǎn yì.
    審判がホームチームを贔屓したので、観客は非常に不満だった。
  • 偏袒。
    Nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.
    どちらか一方に偏ってはいけない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偏piān傾く
袒tǎn味方する

偏は傾きを指し、袒は味方することを意味し、一緒にひいきを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

偏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn袒tǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袒は衤（衣服）と旦が組み合わさっており、衤が衣服を、旦が音を表しています。

袒を開く →
収録リスト
態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。