健全（jiàn quán） — (形容詞) 健全な、堅牢な、よく発達した; (動詞) 完全にする、強化する、改善する

定義

健全は、システム・法律・性格（身心健全）における「よく発達し完全である」ことを強調し、体力の強さ（强壮/健壮）ではありません。動詞として、何かを完全にすることを意味し、完善に似ています。

形容詞

健全な堅牢なよく発達した

動詞

完全にする強化する改善する

健全。
Zhè ge guó jiā de fǎ lǜ tǐ xì hěn jiàn quán.
この国の法制度は非常に健全です。
健全。
Wǒ men zhèng zài nǔ lì jiàn quán shè huì bǎo zhàng zhì dù.
私たちは社会保障制度を改善するために努力しています。
健全。
Lǎo nián rén yào bǎo chí shēn xīn jiàn quán.
高齢者は心身ともに健全な状態を保つべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

健jiàn強い/元気な

全quán完全な

健は「強い」「元気な」という意味で、全は「完全な」を意味するので、合わせて「健全で発達が良い」状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻建健

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

建

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。