偷梁换柱 (tōu liáng huàn zhù) — 本物を偽物や粗悪品にすり替える詐欺行為；おとり商法

Definition

Examples

• 那家公司用偷梁换柱的手法欺骗顾客，把劣质产品当名牌卖。
  Nà jiā gōng sī yòng tōu liáng huàn zhù de shǒu fǎ qī piàn gù kè, bǎ liè zhì chǎn pǐn dāng míng pái mài.
  その会社は客を騙すためにすり替え戦術を使い、粗悪品を有名ブランドのように売っていた。
• 他偷偷把真画换成假画，这种偷梁换柱的行为最终被发现了。
  Tā tōu tōu bǎ zhēn huà huàn chéng jiǎ huà, zhè zhǒng tōu liáng huàn zhù de xíng wéi zuì zhōng bèi fā xiàn le.
  彼は本物の絵を偽物にこっそりすり替え、この不正なすり替えは最終的に発覚した。
• 比赛中有选手偷梁换柱，用替身代替自己上场，结果被取消了资格。
  Bǐ sài zhōng yǒu xuǎn shǒu tōu liáng huàn zhù, yòng tì shēn dài tì zì jǐ shàng chǎng, jié guǒ bèi qǔ xiāo le zī gé.
  競技中、ある選手が替え玉を使って自分に代わらせるというすり替えを行い、その結果失格となった。