先遣队（xiān qiǎn duì） — 先遣隊；前衛

定義

名詞

先遣隊前衛

量詞 · 支

先遣队。
xiān qiǎn duì Yǐ jīng chū fā le.
先遣隊はすでに出発した。
先遣队。
Tā men zuò wéi xiān qiǎn duì xiān qù tàn lù.
彼らは先遣隊として先行して道を偵察する。
先遣队。
Zhè zhī xiān qiǎn duì yóu shí míng jīng yīng zǔ chéng.
この先鋒隊は10人の精鋭で構成されている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先遣先行する

偏正修飾＋被修飾

队duìチーム

「先遣队」は「先」（先に）・「遣」（送る）・「队」（チーム）が組み合さり、先に派遣されるチームを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では二つの手が軍隊を指し示す様子で「送る・派遣する」という意味でした。現代の遣には歩行を表す部分が加わっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。