全速（quán sù） — 最高速度、全速力

定義

文字通り「全速力」— 車両・ランナー・機械が出せる最大速度。しばしば「以全速行驶」（全速力で走る）のように「以」を伴って現れる。

名詞

最高速度全速力

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán完全な

全は「完全な・全体の」、速は「速度」を意味するので、最高速度という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

束

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。