养精蓄锐 (yǎng jīng xù ruì) — 将来の挑戦に備えて体力とエネルギーを温存すること

定義

大きな努力の前に休息してエネルギーを蓄えることを意味する成語。アスリートや試験、準備段階で使われる。

成語
将来の挑戦に備えて体力とエネルギーを温存すること

例文

  • 养精蓄锐，。
    Yùn dòng yuán men zài bǐ sài qián xū yào yǎng jīng xù ruì, yǐ zuì jiā zhuàng tài cān sài.
    アスリートは試合前にエネルギーを蓄え、最高の状態で臨む必要がある。
  • ，养精蓄锐。
    Wèi le yíng jiē gāo kǎo, tā jué dìng zài jiā yǎng jīng xù ruì yí gè yuè.
    大学入試に備えて、彼は家で1か月間エネルギーを蓄えることにした。
  • 养精蓄锐，。
    Gōng sī zhèng zài yǎng jīng xù ruì, zhǔn bèi tuī chū xīn chǎn pǐn.
    会社は新製品の発売に向けて資源を蓄えている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

养精精気を養う
养yǎng養う精jīng精気／エネルギー
动宾動詞＋目的語
蓄锐鋭気を蓄える
蓄xù蓄える锐ruì鋭気／力
动宾動詞＋目的語

「养精」（精気を養う）と「蓄锐」（鋭気を蓄える）が組み合わさって、エネルギーを蓄えることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
今も同じ音

上の艹は植物を示し、下の畜が音を表します。この文字は植物を育てて穀物を貯蔵することを意味します。

蓄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銳のもので、锐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒釒jīn金
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
今も同じ音

伝統的な形の銳は金の意を示す釒と音を表す兌で構成され、簡略化された锐は略字なので右側は本来の音を表す部分ではない。

锐を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。