冲绳岛 (Chōng shéng dǎo) — 沖縄島

定義

名詞
沖縄島
量詞 · 座

例文

  • 冲绳岛。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù Chōng shéng dǎo lǚ xíng.
    今年の夏休みに沖縄島に旅行する予定です。
  • 冲绳岛，。
    Chōng shéng dǎo De qì hòu fēi cháng wēn nuǎn, shì hé dù jià.
    沖縄島の気候はとても暖かく、休暇に適しています。
  • 。
    Tā duì Chōng shéng dǎo de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
    彼は沖縄島の歴史にとても興味があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冲绳沖縄
冲chōng绳shéng
音译音訳
岛dǎo島

冲绳岛は沖縄島のことで、冲绳は地名、岛は「島」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繩のもので、绳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繩」は「糸」（縄／紐）と音を表す「黽」で構成されています。

绳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山（名詞）を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。