冷嘲热讽 (lěng cháo rè fěng) — 痛烈な皮肉で嘲笑う; 辛辣で皮肉な言葉
定義
「痛烈な皮肉」を意味する成語。冷たい嘲笑と熱い嘲笑を合わせたもので、単なる冗談やからかいより強い。記事や職場などでの持続的で敵意のある言葉の攻撃によく使われる。
成語
痛烈な皮肉で嘲笑う辛辣で皮肉な言葉
例文
- 冷嘲热讽，。Tā shòu bù liǎo tóng shì de lěng cháo rè fěng, zhōng yú cí zhí le.彼は同僚の痛烈な皮肉に耐えられず、ついに辞職しました。
- 冷嘲热讽，，。Miàn duì lěng cháo rè fěng, tā zhǐ shì xiào le xiào, méi yǒu shuō huà.皮肉な言葉に対して、彼女はただ微笑んで何も言いませんでした。
- 冷嘲热讽。Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le duì xiàn shí de lěng cháo rè fěng.この記事は現実に対する痛烈な風刺に満ちています。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。