冷嘲热讽 (lěng cháo rè fěng) — 痛烈な皮肉で嘲笑う; 辛辣で皮肉な言葉

Definition

Examples

• 他受不了同事的冷嘲热讽，终于辞职了。
  Tā shòu bù liǎo tóng shì de lěng cháo rè fěng, zhōng yú cí zhí le.
  彼は同僚の痛烈な皮肉に耐えられず、ついに辞職しました。
• 面对冷嘲热讽，她只是笑了笑，没有说话。
  Miàn duì lěng cháo rè fěng, tā zhǐ shì xiào le xiào, méi yǒu shuō huà.
  皮肉な言葉に対して、彼女はただ微笑んで何も言いませんでした。
• 这篇文章充满了对现实的冷嘲热讽。
  Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le duì xiàn shí de lěng cháo rè fěng.
  この記事は現実に対する痛烈な風刺に満ちています。