出乎意料（chū hū yì liào） — 予想外、予想を超える、予想に反する

定義

「予想に反して」起こることを表す成語。意外な展開を示す形容詞・副詞的に使われる（「意外にも…」）。動詞+目的語ではなく、定型句として読む。

動詞

予想外予想を超える予想に反する

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出乎超える

出chū外に出る乎hūへ

意料期待

联合並列

出乎は「超える」という意味で、意料は期待を指します。合わせて、予想外の出来事という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

米斗料

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。