出于（chū yú） — (動詞) 〜による；〜から生じる（行動の理由や動機を示すのに使う）

定義

書き言葉で動機や理由を説明する際に使われます（'out of/stemming from'）。好奇や关心の前に置かれることが多いです。因为（日常的な「だから」）や源于（原因に使う「由来する」、動機には使わない）と比較してください。

動詞

〜による〜から生じる（行動の理由や動機を示すのに使う）

出于。
Tā zhè yàng zuò wán quán shì chū yú hǎo yì.
彼はこれを完全に好意から行いました。
出于，。
chū yú Ān quán kǎo lǜ, gōng sī jué dìng tuī chí huì yì.
安全上の考慮から、会社は会議を延期することにしました。
出于。
Wǒ chū yú hào qí cái wèn le zhè ge wèn tí de.
私は好奇心からこの質問をしました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

出chū出てくる

于yú～から

出は「出てくる」、于は「～から」を表し、合わせて「何かの源から生じる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。