初露锋芒 (chū lù fēng máng) — (成語) 初めて才能や能力を発揮し始める

Definition

Examples

• 这位青年画家在这次展览中初露锋芒，受到广泛好评。
  Zhè wèi qīng nián huà jiā zài zhè cì zhǎn lǎn zhōng chū lù fēng máng, shòu dào guǎng fàn hǎo píng.
  この若い画家は今回の展覧会で初めて才能を発揮し、広く賞賛を受けました。
• 他在公司的新项目里初露锋芒，得到了老板的赏识。
  Tā zài gōng sī de xīn xiàng mù lǐ chū lù fēng máng, dé dào le lǎo bǎn de shǎng shí.
  彼は会社の新プロジェクトで才能を発揮し始め、上司の評価を得ました。
• 那位年轻选手在比赛中初露锋芒，一举夺得冠军。
  Nà wèi nián qīng xuǎn shǒu zài bǐ sài zhōng chū lù fēng máng, yì jǔ duó dé guàn jūn.
  その若い選手は試合で初めて才能を発揮し、一気に優勝を勝ち取りました。