删除（shān chú） — 削除する; 取り消す

定義

删除は「削除する」意味で、デジタルコンテンツ（ファイル、メッセージ、記録）を消去することに焦点があります。取消は予定や注文をキャンセルする場合に使い、データを消去する意味はありません。

動詞

削除する取り消す

删除。
Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn jiā shān chú diào.
このフォルダを削除してください。
删除。
Wǒ bù xiǎo xīn shān chú le yí gè zhòng yào de lián xì rén.
うっかり重要な連絡先を削除してしまいました。
删除。
Tā gāng shān chú le yì tiáo fā cuò de duǎn xìn.
彼は間違って送ったテキストメッセージを削除しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

删と除はどちらも「何かを消し去る」ことを意味し、削除するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の刪のもので、删はその簡体字です。

繁体字の刪は紐で繋げた竹簡の「冊」と「刀」（ナイフ）を組み合わせています。簡体字の删は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。