前卫 (qián wèi) — 前衛; 最先端 (芸術、ファッション、思想など); 先鋒; 先遣隊 (軍事)

定義

文字通り「前衛」：運動の最先端。芸術、ファッション、音楽では、前衛的または最先端を意味し、主流を押し進める大胆なスタイル。

名詞
前衛最先端 (芸術、ファッション、思想など)先鋒先遣隊 (軍事)

例文

  • 前卫，。
    Tā de fú zhuāng shè jì fēi cháng qián wèi, dà dǎn yòu xīn yǐng.
    彼女の服のデザインは非常に前衛的で、大胆かつ革新的です。
  • 前卫，。
    Zhè zhī yuè duì de yīn yuè fēng gé hěn qián wèi, bú tài róng yì bèi dà zhòng jiē shòu.
    このバンドの音楽スタイルは非常に前衛的で、主流に受け入れられにくいです。
  • ，前卫。
    Zài jūn shì shǐ shàng, qián wèi bù duì fù zé zhēn chá hé kāi lù.
    軍事史において、前衛部隊は偵察や進路確保を担当します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前方
卫wèi守る

「前」は「前方」を、「卫」は「守る」を意味するので、前方で守る役割の集団、つまり先頭グループを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →
収録リスト
芸術・美術軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。