前尘（qián chén） — (文語) 過去; 過ぎ去った出来事; (仏教) 前世; 俗世の不浄

定義

過去／過ぎ去った出来事を指す文学的な語。懐かしさや仏教的な世俗の塵・前世の業のニュアンスを帯びる。格式張った詩的表現で日常会話では使われない。

名詞

(文語) 過去過ぎ去った出来事(仏教) 前世俗世の不浄

前尘，。
Huí shǒu qián chén, tā bù jīn liú xià le yǎn lèi.
過去を振り返り、彼は思わず涙を流した。
前尘。
Fó jiào rèn wéi qián chén de yè lì huì yǐng xiǎng jīn shēng.
仏教では、前世の業が今生に影響を与えると信じられている。
前尘，。
Wǎng shì rú qián chén, suí fēng sàn qù.
過去の出来事は前塵のように風に散っていく。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尘chénほこり

前（過去）が尘（ほこり・世の中の痕跡）の範囲を限定し、過去の出来事を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小土尘

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。