前无古人 (qián wú gǔ rén) — (成語)前例のない、歴史上類を見ない

定義

正式な成語。「歴史上前例がない(今までに一度も行われていない)」という意味。歴史的な初めてを強調。史无前例よりも文語的で、空前は規模に焦点を当てる。

成語
前例のない歴史上類を見ない

例文

  • 前无古人,。
    Zhè xiàng fā míng qián wú gǔ rén, gǎi biàn le zhěng gè shì jiè.
    この発明は前例がなく、世界全体を変えました。
  • 前无古人,。
    Tā de chéng jiù qián wú gǔ rén, hòu rén hěn nán chāo yuè.
    彼の業績は前例がなく、後の世代がそれを超えるのは難しいです。
  • 前无古人,。
    Zhè cì dēng yuè xíng dòng qián wú gǔ rén, shì rén lèi de yí dà bù.
    この月面着陸ミッションは前例がなく、人類にとっての大きな飛躍です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。