动感情 (dòng gǎn qíng) — 感情的に影響される、感動する; 興奮する、感情のコントロールを失う

定義

感情的に巻き込まれる意（感動する、感情で平静を失う）。分離動詞：动＋感情。否定形（没动过感情）で感情の距離を強調。

動詞
感情的に影響される感動する興奮する、感情のコントロールを失う

例文

  • 动感情，。
    Tā zhè ge rén hěn róng yì dòng gǎn qíng, kàn gè diàn yǐng dōu néng kū.
    彼はとても感情的に影響されやすく、映画を見ても泣くことができる。
  • 。
    Wǒ cóng lái méi duì tā dòng guò gǎn qíng.
    私は彼に感情的に影響されたことは一度もない。
  • 动感情，。
    Nǐ bié tài dòng gǎn qíng le, zhè jiàn shì xū yào lěng jìng sī kǎo.
    あまり感情的になるな、この件は冷静な思考が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

动dòngかき立てる
感情情緒
感gǎn気持ち情qíng情緒
联合並列

「动」はかき立てるという意味で、「感情」は情緒を意味するので、情緒がかき立てられる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。