动机 (dòng jī) — 動機; モチベーション

定義

「动机」は行動の背後にある理由や意図を指し、しばしば隠された利己的なニュアンスがある。「动力」(推進力)や「出发点」(出発点)と対照的。

名詞
動機モチベーション

例文

  • 动机?
    Tā de dòng jī shì shén me?
    彼の動機は何ですか?
  • 动机。
    Tā zuò zhè jiàn shì de dòng jī hěn fù zá.
    彼女がこれをした動機は非常に複雑です。
  • 动机。
    Xué xí dòng jī duì chéng gōng hěn zhòng yào.
    勉強のモチベーションは成功にとって非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

动dòng動く
机jī仕組み

動は「動く」を、機は「きっかけや仕組み」を意味し、行動を動かす内なる仕組みを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力(力強さ)と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。