匪夷所思 (fěi yí suǒ sāi) — 想像を絶する; 並外れた; 通常考えられない; 信じられないほど奇妙; 不可解

Definition

Examples

• 他的想法真是匪夷所思，没人能理解。
  Tā de xiǎng fǎ zhēn shì fěi yí suǒ sāi, méi rén néng lǐ jiě.
  彼の考えはまさに想像を絶する——誰も理解できない。
• 这个故事情节匪夷所思，却非常吸引人。
  Zhè ge gù shi qíng jié fěi yí suǒ sāi, què fēi cháng xī yǐn rén.
  この物語の筋は突飛だが、非常に魅力的だ。
• 这种设计看似匪夷所思，但效果出奇地好。
  Zhè zhǒng shè jì kàn sì fěi yí suǒ sāi, dàn xiào guǒ chū qí dì hǎo.
  この種のデザインは一見常識外れに見えるが、効果は驚くほど良い。