千里之行始于足下 (qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià) — 千里の道も一歩から(成語);大事業は小さな始まりから始まる

定義

「千里の道も一歩から」という意味の古典的な成語。偉大な業績は小さな具体的な行動から始まることを思い出させるために使われる。

成語
千里の道も一歩から(成語)大事業は小さな始まりから始まる

例文

  • 千里之行始于足下,。
    qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià, Zuò dà shì yào cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    千里の道も一歩から。大きなことを成し遂げるには、小さなことから始めなければなりません。
  • 千里之行始于足下。
    Lǎo shī yòng qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià lái gǔ lì wǒ men jiān chí xué xí.
    先生は「千里の道も一歩から」という言葉を使って、私たちに勉強を続けるよう励ましました。
  • 千里之行始于足下,,。
    qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià, Zhǐ yào měi tiān jìn bù yì diǎn, jiù néng shí xiàn mù biāo.
    千里の道も一歩から。毎日少しずつ進歩すれば、目標を達成できます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語(里、里面)では「裡」に対応し、他の語(公里)では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」(おんな)と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。