卡萨布兰卡 (Kǎ sà bù lán kǎ) — カサブランカ(モロッコの都市)

定義

名詞
カサブランカ(モロッコの都市)

例文

  • 卡萨布兰卡。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kǎ sà bù lán kǎ lǚ yóu.
    来年、カサブランカに旅行したいです。
  • 《卡萨布兰卡》。
    Jīng diǎn diàn yǐng 《Kǎ sà bù lán kǎ》 jiǎng shù le yí gè dòng rén de ài qíng gù shi.
    名作映画「カサブランカ」は感動的な恋愛物語です。
  • 卡萨布兰卡。
    Kǎ sà bù lán kǎ Shì mó luò gē zuì dà de chéng shì zhī yī.
    カサブランカはモロッコ最大の都市の一つです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

卡萨布兰卡はカサブランカの音写で、この文脈では卡、萨、布、兰、卡の各漢字に意味はない。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

萨を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

兰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。