历历在目 (lì lì zài mù) — （過去の出来事や光景が）今も鮮明に記憶に残っている；目の前にあるかのように思い出す

Definition

Examples

• 童年时的情景至今历历在目。
  Tóng nián shí de qíng jǐng zhì jīn lì lì zài mù.
  子供の頃の情景が今も目の前に浮かぶように鮮明だ。
• 那次旅行的点点滴滴都历历在目。
  Nà cì lǚ xíng de diǎn diǎn dī dī dōu lì lì zài mù.
  あの旅の一つ一つの細部が今も目の前にありありと浮かぶ。
• 他描述得太生动了，仿佛那件事就历历在目。
  Tā miáo shù dé tài shēng dòng le, fǎng fú nà jiàn shì jiù lì lì zài mù.
  彼の描写があまりに生き生きとしていたので、その出来事が目の前にあるかのように感じられた。