压缩（yā suō） — 圧縮する｜tongtong中国語辞書

定義

「圧縮する」という意味 — ファイル、空気、データなどのサイズや体積を減らすこと。压（押し下げる）や挤压（物理的に絞る）とは異なり、压缩は何かをより小さく、よりコンパクトにすることを強調します。

動詞

圧縮する

压缩。
Zhè ge chéng xù kě yǐ bǎ wén jiàn yā suō chéng yuán lái de sān fēn zhī yī.
このプログラムはファイルを元のサイズの3分の1に圧縮できます。
压缩。
Lún tāi lǐ de kōng qì shòu dào yā lì jiù huì yā suō.
タイヤ内の空気は圧力で圧縮されます。
，压缩。
Zhè zhāng zhào piàn tài dà, xū yào xiān yā suō yí xià cái néng shàng chuán.
この写真は大きすぎるので、アップロード前に圧縮する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

押すことで縮むため、圧縮（押し縮める）を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì紐、糸

音を表す部分声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。