反诉（fǎn sù） — （法律）反訴｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

（法律）反訴

量詞 · 个

例文

反诉。
Bèi gào zài fǎ tíng shàng tí chū le fǎn sù.
被告は法廷で反訴を提起しました。
反诉。
Fǎ yuàn jué dìng jiāng běn sù hé fǎn sù hé bìng shěn lǐ.
裁判所は本訴と反訴を併合して審理することを決定しました。
反诉。
Tā de fǎn sù bèi fǎ guān bó huí le.
彼の反訴は裁判官によって却下されました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诉sù訴える

反は逆または対抗を意味し、诉は訴えることや請求を起こすことを指すので、反訴つまり対抗請求を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

诉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。