反过来说（fǎn guò lái shuō） — (接続詞) 一方、逆に、反対の視点から｜tongtong中国語辞書

定義

「逆に／他方では」を意味する接続副詞。既に述べた議論の反対側に切り替える際に使用。コンマやセミコロンの後に自然に続き、対照的な点を導入する。

接続詞

一方逆に反対の視点から

例文

，反过来说，。
Zhè yàng zuò hǎo chù hěn duō, dàn fǎn guò lái shuō, yě yǒu bù shǎo fēng xiǎn.
この方法には多くの利点がありますが、その一方で、かなりのリスクもあります。
，反过来说，。
Duǎn qī lái kàn chéng běn hěn gāo, fǎn guò lái shuō, cháng qī shōu yì huì gèng dà.
短期的にはコストが高いですが、逆に長期的なリターンは大きくなります。
，反过来说，。
Yǒu rén zhī chí zhè ge jì huà, fǎn guò lái shuō, fǎn duì de shēng yīn yě bù shǎo.
この計画を支持する人もいれば、その一方で反対の声も多くあります。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

収録リスト

原因・結果・論理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。