发福（fā fú） — 太る（婉曲表現、通常は中年の人に使う）

定義

誰かが体重が増えたことを言う丁寧で、よく冗談めかした言い方。中高年の人について使われることが多く、侮辱的に聞こえない。

動詞

太る（婉曲表現、通常は中年の人に使う）

发福，。
Tā zuì jìn fā fú le, xiǎn de gèng yǒu fú qi le.
彼は最近太って、より福々しく見えます。
，。
Tā cái sì shí suì jiù yǐ jīng fā le yí cì fú, xū yào duō yùn dòng.
彼はまだ40歳なのに一度太ってしまったので、もっと運動する必要があります。
，。
Zhè jǐ nián fā le bù shǎo fú, yī fu dōu chuān bú xià le.
ここ数年でかなり太って、服が入らなくなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā太る・増える

发は「太る・増える」を、福は「幸運」を意味するので、この言葉は遠回しに「体重が増えること」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú福fú

今も同じ音

福は意味を表す「示」と音を表す「畐」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。