受宠若惊 (shòu chǒng-ruò jīng) — 予期せぬ寵愛や称賛に驚き恐縮する（謙遜表現）

Definition

Examples

• 得到您的邀请，我真是受宠若惊。
  Dé dào nín de yāo qǐng, wǒ zhēn shì shòu chǒng-ruò jīng.
  ご招待いただき、誠に恐縮です。
• 领导这么看重我，让我受宠若惊。
  Lǐng dǎo zhè me kàn zhòng wǒ, ràng wǒ shòu chǒng-ruò jīng.
  リーダーにそんなに評価されて、恐縮しています。
• 您送这么贵重的礼物，我受宠若惊，不敢收。
  Nín sòng zhè me guì zhòng de lǐ wù, wǒ shòu chǒng-ruò jīng, bù gǎn shōu.
  そんな高価な贈り物をいただき、恐れ多くてお受けできません。