受宠若惊 (shòu chǒng-ruò jīng) — 予期せぬ寵愛や称賛に驚き恐縮する（謙遜表現）
定義
目上の人から予想外の好意や称賛を受けて恐縮することを表す謙遜の成語。得天独厚（生まれつきの優位性を表す）と違い、他人の親切に対する反応で、礼儀としての自己卑下に使われる。
句
予期せぬ寵愛や称賛に驚き恐縮する（謙遜表現）
例文
- ，受宠若惊。Dé dào nín de yāo qǐng, wǒ zhēn shì shòu chǒng-ruò jīng.ご招待いただき、誠に恐縮です。
- ，受宠若惊。Lǐng dǎo zhè me kàn zhòng wǒ, ràng wǒ shòu chǒng-ruò jīng.リーダーにそんなに評価されて、恐縮しています。
- ，受宠若惊，。Nín sòng zhè me guì zhòng de lǐ wù, wǒ shòu chǒng-ruò jīng, bù gǎn shōu.そんな高価な贈り物をいただき、恐れ多くてお受けできません。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。