史无前例 (shǐ wú qián lì) — 歴史上前例のない; 過去に類を見ない

定義

歴史上前例のないことを意味する成語。記録に残る歴史で一度も起こったことがないことを強調。前所未有と同義。前无古人はより文語的で、先駆者がいないことに焦点を当てている。

句
歴史上前例のない過去に類を見ない

例文

  • ，史无前例。
    Zhè cì gǎi gé guī mó zhī dà, shǐ wú qián lì.
    今回の改革の規模は歴史上前例がありません。
  • 史无前例。
    Tā huò dé le shǐ wú qián lì de róng yù.
    彼は歴史上前例のない栄誉を受けました。
  • ，史无前例。
    Zài rén lèi lì shǐ shàng, zhè zhǒng jì shù jìn bù shǐ wú qián lì.
    人類の歴史において、このような技術進歩は前例がありません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では、旗のようなものや筆記用具を持つ人の姿が描かれており、出来事を記録する行為を表していますが、内部の正確な形ははっきりしません。

史を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè例lì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

例は人に関係する亻と音を表す列を組み合わせています。

例を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9歴史慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。