叹为观止 (tàn wéi guān zhǐ) — 何かを完璧の極みと称賛する；その素晴らしさに圧倒される

Definition

Examples

• 这场表演精彩绝伦，令人叹为观止。
  Zhè chǎng biǎo yǎn jīng cǎi jué lún, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
  この公演は非常に素晴らしく、人々を畏敬の念に陥れました。
• 故宫的建筑之美，让每一位游客都叹为观止。
  Gù gōng de jiàn zhù zhī měi, ràng měi yí wèi yóu kè dōu tàn wéi guān zhǐ.
  故宮の建築の美しさは、すべての訪問者に絶賛されます。
• 他的书法作品笔力雄健，观者无不叹为观止。
  Tā de shū fǎ zuò pǐn bǐ lì xióng jiàn, guān zhě wú bú tàn wéi guān zhǐ.
  彼の書道作品は力強い筆致で、見る者は皆、畏敬の念を抱きます。