吃闲饭 (chī xián fàn) — (口語, 軽蔑) 居候・寄生虫、他人に依存してぶらぶら暮らす

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

繁体字の飯は「食」（食物）と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。