各就各位 (gè jiù gè wèi) — (固定表現) 位置について！（スポーツの号令）; (比喩) 各自の位置につけ；全員準備せよ

定義

「それぞれの位置につけ」という意味の成句。文字通りには競走の開始時（预备、跑とともに）に使い、比喩的には作業開始前に全員に準備を促す。

成語
(固定表現) 位置について！（スポーツの号令）(比喩) 各自の位置につけ全員準備せよ

例文

  • ：“各就各位，，！”
    Cái pàn dà shēng shuō: "gè jiù gè wèi, yù bèi, pǎo!"
    審判は『位置について、用意、ドン！』と叫びました。
  • ：“各就各位，。”
    Lǎo shī zǒu jìn jiào shì shuō: "dà jiā gè jiù gè wèi, wǒ men kāi shǐ shàng kè."
    先生は教室に入ってきて、『皆さん席に着いて、授業を始めましょう』と言いました。
  • ，各就各位。
    Bǐ sài qián, suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu gè jiù gè wèi.
    競技前に、すべての選手がそれぞれの位置につきました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏（夂）が入口（口）に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

就を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏（夂）が入口（口）に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。