名不虚传 (míng bù xū chuán) — 評判に違わない; 名実ともに優れている

定義

例文

• 这家餐厅的菜果然名不虚传，味道非常好。
  Zhè jiā cān tīng de cài guǒ rán míng bù xū chuán, wèi dào fēi cháng hǎo.
  このレストランの料理は確かに評判通りで、味がとても良い。
• 他的画作真是名不虚传，每一幅都让人惊叹。
  Tā de huà zuò zhēn shì míng bù xū chuán, měi yì fú dōu ràng rén jīng tàn.
  彼の絵は本当に評判に違わず、一枚一枚が息をのむほど美しい。
• 这次旅行的风景名不虚传，比照片还美。
  Zhè cì lǚ xíng de fēng jǐng míng bù xū chuán, bǐ zhào piàn hái měi.
  今回の旅行の景色は評判通りで、写真よりも美しい。