名列前茅 (míng liè qián máo) — 上位にランクインする; リストのトップに立つ

定義

上位にランクすることを意味する成語。試験結果・競技・仕事の成績に用いられ、人をカジュアルに褒めるのには使わない。在…中/在…内と共に使って分野を指定する。

成語
上位にランクインするリストのトップに立つ

例文

  • 名列前茅。
    Tā zài zhè cì shù xué jìng sài zhōng míng liè qián máo.
    彼は今回の数学競技でトップクラスに入りました。
  • 名列前茅。
    Wǒ men gōng sī de yè jì zài háng yè nèi míng liè qián máo.
    我が社の業績は業界でトップクラスです。
  • ,名列前茅。
    Tā de lùn wén bèi píng wéi yī děng jiǎng, zhēn shì míng liè qián máo.
    彼女の論文が一等賞に選ばれたのは、まさに秀逸です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
今も同じ音

茅は艹(植物)と矛を組み合わせた文字で、植物部分は艸として完全に表現されます。

茅を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。