吐丝 (tǔ sī) — （カイコや他の昆虫が）絹を紡ぐ

定義

カイコや他の昆虫が絹糸を吐き出すことだけに使われる動詞。人が絹織物を生産する場合や機械には使わない。

動詞
（カイコや他の昆虫が）絹を紡ぐ
間違えやすい

例文

  • 吐丝。
    Cán bǎo bao kāi shǐ tǔ sī le.
    カイコが糸を吐き始めています。
  • 。
    Zhè xiē cán yǐ jīng tǔ guò yí cì sī le.
    これらのカイコはもう一度糸を吐きました。
  • ，吐丝。
    Chūn tiān dào le, cán máng zhe tǔ sī.
    春が来て、カイコは忙しく糸を吐いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

吐tǔ吐き出す
丝sī絹

吐（吐き出す）が丝（絹）を作り出し、蚕が絹を紡ぐ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
今も同じ音

吐は、口（くち）と、音を表す土（つち）を組み合わせてできています。

吐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

丝を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。