吹拂（chuī bì） — （風が）そっと撫でる; 優しく触れる

定義

風が軽く何かに当たったり通り過ぎたりすることを表す文語的な動詞。「吹く」より柔らかく、力強さは感じられない。書き言葉で使われ、日常会話ではほとんど使わない。

動詞

（風が）そっと撫でる優しく触れる

吹拂，。
Chūn fēng chuī bì zhe tā de liǎn, gǎn jué hěn shū fu.
春の風が彼女の頬を撫でて、とても気持ちよかった。
，吹拂。
Wēi fēng chuī guò, shù shàng de yè zi qīng qīng chuī bì.
微風が吹いて、木の葉がそっと揺れた。
，吹拂。
Zhàn zài hǎi biān, hǎi fēng chuī bì zhe tóu fa.
海辺に立つと、海風が髪を撫でる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拂fúなでる

「吹」は「吹く」ことを表し、「拂」は「なでる」ことを意味するので、風が優しく動く様子を描写します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口欠吹

「吹」は口と吹くことを表す欠を組み合わせ、口から空気を吹き出す様子を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌弗拂

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

弗

今も同じ音

左側の扌は手を表し、払うやはたくといった動作を示します。右側の弗が発音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。