呼唤 (hū huàn) — 呼びかける、叫ぶ

定義

呼唤（hūhuàn）は、誰かに「呼びかける」、または抽象的なものを「呼び求める」こと——喊（「叫ぶ」）よりも文語的。呼吁と比較すると、個人的/詩的であり、呼吁は公式な公の訴え。

動詞
呼びかける叫ぶ

例文

  • 呼唤。
    Tā zài rén qún zhōng dà shēng hū huàn zhe wǒ de míng zì.
    彼は群衆の中で私の名前を大声で呼びました。
  • ，呼唤。
    Chūn tiān lái le, dà dì hū huàn zhe xīn shēng.
    春が来て、大地は新しい命を呼び求めています。
  • 呼唤。
    Zhè zhǒng zé rèn gǎn hū huàn tā lì jí xíng dòng.
    この責任感が彼に即座の行動を呼びかけます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

呼hū呼ぶ
唤huàn呼ぶ

呼と唤の両方とも「呼ぶ」を意味し、名前を呼びかける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喚のもので、唤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn喚huàn
今も同じ音

繁体字の喚は口（口）と奐を組み合わせて発音を表します。簡体字の唤は後から作られた略字で、右側は元の発音要素ではありません。

唤を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。