呼声 (hū shēng) — 叫び声、悲鳴; 比喩 世論、要求、呼びかけ(集団による表明)

定義

呼声は集団の大きな「声」、つまり公衆からの呼びかけや要求を強調します。 舆论(意見そのもの)より強く、民意(一国の民意)より広範囲です。

名詞
叫び声悲鳴比喩 世論要求呼びかけ(集団による表明)
量詞 · 个

例文

  • 呼声。
    Yuǎn chù chuán lái le rén qún de hū shēng.
    遠くから群衆の叫び声が聞こえた。
  • 呼声。
    Zhèng fǔ de jué dìng fǎn yìng le mín zhòng de hū shēng.
    政府の決定は国民の要求を反映していた。
  • 呼声。
    Shè huì gè jiè de hū shēng bù róng hū shì.
    社会のあらゆる部門からの呼びかけは無視できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

呼hū呼ぶ

呼は「呼ぶ」を、声は「声」を意味し、呼びかける声という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口(口)を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。