咎由自取 (jiù yóu zì qǔ) — 自分自身を責めるしかない；自ら災いを招く（悪い結果が自分の過ちである場合に使う）
定義
悪い結果が完全に自業自得であることを意味する正式な成語。単なる「他活該」より強く、原因が運や他人ではなく自分の選択にあることを強調します。
成語
自分自身を責めるしかない自ら災いを招く（悪い結果が自分の過ちである場合に使う）
例文
- ，咎由自取。Tā yīn wèi bù shǒu xìn yòng bèi péng you shū yuǎn, wán quán shì jiù yóu zì qǔ.彼は信用を守らなかったために友人から距離を置かれた——完全に自業自得です。
- ，咎由自取。Rú guǒ nǐ bú rèn zhēn bèi kǎo, kǎo bú shàng dà xué jiù shì jiù yóu zì qǔ.試験勉強を真剣にしなければ、大学に入れないのは自分の責任です。
- ，咎由自取。Tā tān tú xiǎo lì zuì hòu bèi piàn, zhēn shì jiù yóu zì qǔ.彼は小利に目がくらんで最後に騙された——本当に自業自得です。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。