哄抬 (hōng tái) — (通常は違法または非倫理的な手段で)価格を吊り上げる

定義

不正または無節操に価格を吊り上げるために共謀すること。ほぼ常に価格(哄抬价格/物价)に使われ、一般の価格や価値が自然に上がることには使わない。

動詞
(通常は違法または非倫理的な手段で)価格を吊り上げる

例文

  • 哄抬。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hōng tái wù jià de xíng wéi.
    政府は価格を吊り上げる行為を厳しく取り締まります。
  • 哄抬,。
    Zhè xiē shāng jiā lián hé hōng tái jià gé, sǔn hài le xiāo fèi zhě lì yì.
    これらの業者は共謀して価格を吊り上げ、消費者の利益を損ないました。
  • ,哄抬。
    Yì qíng qī jiān, rèn hé hōng tái wù jià de xíng wéi dōu huì shòu dào chǔ fá.
    パンデミック中は、価格を吊り上げる行為はすべて処罰されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

哄hǒng騒ぎ
抬tái持ち上げる

哄は騒ぎを表し、抬は持ち上げることを意味するので、合わせて値段を吊り上げるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哄」は「口」(口の部分)と「共」(音を表す部分)で構成されています。

哄を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái抬tái
今も同じ音

抬では扌の部分が手を表し、台が音を表す。

抬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。