喷薄而出 (pēn) — 勢いよく噴出する（日の出、湧水、感情、創作など）

Definition

Examples

• 一轮红日从海面上喷薄而出，染红了半边天。
  Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn, rǎn hóng le bàn biān tiān.
  真っ赤な太陽が海から噴き出し、空の半分を赤く染めた。
• 他的创作灵感如泉水般喷薄而出，短短几天就写了一部小说。
  Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.
  彼の創作インスピレーションが泉のように噴き出し、わずか数日で小説を書き上げた。
• 改革开放后，各类人才喷薄而出，推动了社会的快速发展。
  Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.
  改革開放後、あらゆる人材が続々と現れ、社会の急速な発展を促進した。