在编（zài biān） — （給与支払い対象の）正社員である

定義

在编は、臨時社員や契約社員ではなく、正規の正式な従業員（常勤の給与計算に載っている）を意味する。動作動詞というより、職場・管理上のラベルとして機能する。

動詞

（給与支払い対象の）正社員である

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài在籍する

编biān名簿・組織

在は「在籍する」を、编は「名簿・組織」を意味するので、組織内で正式な位置を占めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。