坐以待毙（zuò yǐ dài bì） — 座して死を待つ；危険に対して無策でいること

定義

「座って死を待つ」という意味のフォーマルな成語。何もせずに危機を迎えることを批判し、行動を促す。

成語

座して死を待つ危険に対して無策でいること

，坐以待毙。
Gōng sī rú guǒ zài bù gǎi gé, jiù zhǐ néng zuò yǐ dài bì le.
会社が改革しなければ、ただ座して死を待つしかありません。
坐以待毙，。
Wǒ men bù néng zuò yǐ dài bì, bì xū zhǔ dòng chū jī.
私たちは座して死を待ってはいけません。積極的に攻撃に出る必要があります。
，坐以待毙。
Yù dào kùn nan yào jī jí jiě jué, bú yào zuò yǐ dài bì.
困難に直面したら積極的に解決しましょう。座して死を待ってはいけません。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の斃のもので、毙はその簡体字です。

敝死斃

意味を表す部分形符xíngfú

死死sǐ死亡

音を表す部分声符shēngfú

敝

今も同じ音

繁体字の斃は「死」（死亡）と音を表す「敝」が組み合わさっており、簡体字の毙は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。