坠机（zhuì jī） — （名詞）飛行機墜落; （動詞）（飛行機が）墜落する

定義

墜機（zhuìjī）は文字通り「飛行機が落ちる」の意。飛行中の航空機の墜落に特化した複合名詞／動詞。自動車などの他の乗り物には用いない。

名詞

飛行機墜落

動詞

（飛行機が）墜落する

坠机，。
Nà jià fēi jī zhuì jī le, jī shàng wú rén shēng huán.
あの飛行機は墜落し、機内に生存者はいませんでした。
坠机。
Zhè cì zhuì jī zào chéng le yì bǎi duō rén sǐ wáng.
今回の飛行機墜落で100人以上の死者が出ました。
坠机。
Diào chá rén yuán zhèng zài diào chá zhuì jī de yuán yīn.
調査員は飛行機墜落の原因を調査しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

坠zhuì落ちる

机jī飛行機

「坠」（落ちる）と「机」（飛行機）を合わせると、飛行機が落ちること、つまり墜落を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

队土坠

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

队

队duì坠zhuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坠」は、土に関連する「土」と音を表す「队」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。