堡垒 (bǎo lěi) — 要塞, 砦; 拠点; 突破が難しいもの

定義

堡垒 (bǎolěi) は軍事要塞または砦を意味し、比喩的には揺るぎない拠点（例：知識の砦）を表します。比城墙更完整独立的防御据点；壁垒侧重围在外面的防御墙本身。

名詞
要塞砦拠点突破が難しいもの
量詞 · 座

例文

  • 堡垒，。
    Zhè zuò bǎo lěi xiū jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    この要塞は明の時代に建てられ、現在もよく保存されています。
  • 堡垒。
    Kē xué zhī shi shì rén lèi jìn bù de jiān gù bǎo lěi.
    科学知識は人類の進歩のための堅固な拠点です。
  • 堡垒。
    Tā men yòng le sān gè yuè cái gōng xià nà ge bǎo lěi.
    彼らはその要塞を攻略するのに3ヶ月かかりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

堡bǎo要塞
垒lěi砦

堡も垒もどちらも防御用の建造物を指すので、両方で「要塞や砦」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
今も同じ音

堡は土（土）と保（bǎo）で構成され、保が音を表し、土が意味を表します。

堡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壘のもので、垒はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
今も同じ音

繁体字の壘は「土」(土・泥)と「畾」(発音の手がかり)を組み合わせた文字です。簡体字の垒は後から作られた略字です。

垒を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9建物・構造物軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。