塞维利亚 (Sāi wéi lì yà) — セビリア(スペインの都市)

定義

名詞
セビリア(スペインの都市)

例文

  • 塞维利亚。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Sāi wéi lì yà lǚ yóu.
    来年、セビリアに旅行したいです。
  • 塞维利亚。
    Sāi wéi lì yà Shì xī bān yá nán bù de yí zuò gǔ chéng.
    セビリアはスペイン南部の古都です。
  • 塞维利亚。
    Tā zài Sāi wéi lì yà zhù le sān nián.
    彼はセビリアに3年間住んでいました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

塞维利亚はセビリアという地名で、各文字には独自の意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 工工gōng二つの物
  • 廾廾gǒng二つの手

塞は宀(家)、工(二つの物)、廾(二つの手)が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

塞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

维を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の亞のもので、亚はその簡体字です。

繁体字の亞は、おそらく亞形の墓といった建造物の上面図を表していると考えられます。後の簡体字の亚は単なる略形です。

亚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。