大呼小叫 (dà hū xiǎo jiào) — 大声で叫んで騒ぐ、騒々しく大声で叫ぶ

定義

騒がしく大げさに叫び騒ぐことを表す四字熟語。否定的な意味で、単なる大声ではなく、迷惑な行動を批判する。

動詞
大声で叫んで騒ぐ騒々しく大声で叫ぶ

例文

  • 大呼小叫，。
    Zài tú shū guǎn lǐ bú yào dà hū xiǎo jiào, yǐng xiǎng bié rén xué xí.
    図書館で叫んだり騒いだりしないでください。他の人の勉強の邪魔になります。
  • 大呼小叫，。
    Tā yí yù dào bù mǎn yì de shì jiù dà hū xiǎo jiào, nòng dé dà jiā dōu hěn fán.
    彼は不満なことに出会うたびに叫んだり騒いだりして、皆を困らせます。
  • 大呼小叫，。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ dà hū xiǎo jiào, chǎo dé lín jū wú fǎ xiū xi.
    子供たちは庭で叫んだり騒いだりして、隣人が休むことができませんでした。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

叫を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。