夸夸其谈 (kuā kuā qí tán) — 大げさに言う; 空っぽの自慢をする; 大げさで中身のない（話や文章について）

Definition

Examples

• 他写了一篇夸夸其谈的报告，一看就不切实际。
  Tā xiě le yì piān kuā kuā qí tán de bào gào, yí kàn jiù bú qiè shí jì.
  彼は明らかに非現実的な大げさな報告書を書きました。
• 这个候选人总是夸夸其谈，选民都不信任他。
  Zhè ge hòu xuǎn rén zǒng shì kuā kuā qí tán, xuǎn mín dōu bú xìn rèn tā.
  この候補者はいつも大げさな話ばかりするので、有権者は彼を信用していません。
• 你别夸夸其谈了，先把计划写出来再说。
  Nǐ bié kuā kuā qí tán le, xiān bǎ jì huà xiě chū lái zài shuō.
  無駄に大げさに話すのはやめて、まず計画を書き出してから話してください。