夸耀（kuā yào） — 自慢する、誇示する

定義

夸耀は自分の所有物を自慢・誇示すること。否定的に評価されることが多い。「炫耀」と比べて自慢する行為を強調。「标榜」は立場を「宣伝・主張」するニュアンス。

動詞

自慢する誇示する

夸耀。
Tā zǒng zài péng you miàn qián kuā yào zì jǐ xīn mǎi de fáng zi.
彼はいつも友達の前で新しく買った家を自慢します。
夸耀，。
Tā cóng bù kuā yào zì jǐ de chéng jì, dà jiā dōu hěn pèi fú tā.
彼女は自分の成果を誇示しないので、皆が彼女を尊敬しています。
夸耀，。
Nǐ bú bì kuā yào nà xiē xiǎo shì, méi yǒu rén huì zài yì.
そんな些細なことを誇示する必要はありません。誰も気にしません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

夸kuā自慢する

耀yào見せびらかす

「夸」は自慢することを、「耀」は見せびらかすことを意味し、合わせて自慢するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

于

于yú夸kuā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

光翟耀

意味を表す部分形符xíngfú

光光guāng光・光束・光線

音を表す部分声符shēngfú

翟

翟zhái耀yào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耀は光（光・光束・光線）と翟を組み合わせており、音を表すのは翟です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。