如数家珍 (rú shǔ) — 何かを徹底的に知っている；細部まで熟知している

Definition

Examples

• 他对自己收藏的古董如数家珍。
  Tā duì zì jǐ shōu cáng de gǔ dǒng rú shǔ.
  彼はコレクションの骨董品をすべて手のひらのように熟知している。
• 这位老教授对这段历史如数家珍。
  Zhè wèi lǎo jiào shòu duì zhè duàn lì shǐ rú shǔ.
  老教授はこの歴史時代を隅々まで知っている。
• 她能如数家珍地列出所有省份的省会。
  Tā néng rú shǔ dì liè chū suǒ yǒu shěng fèn de shěng huì.
  彼女はすべての省都を完璧に熟知しており、すらすらと挙げることができる。