如释重负 (rú shì chóng) — 安心する（重い荷が下りたかのように）

Definition

Examples

• 考完最后一门，我们终于如释重负。
  Kǎo wán zuì hòu yì mén, wǒ men zhōng yú rú shì chóng.
  最後の試験が終わり、ようやく肩の荷が下りた。
• 听到对方同意和解，他如释重负地松了一口气。
  Tīng dào duì fāng tóng yì hé jiě, tā rú shì chóng dì sōng le yì kǒu qì.
  相手が和解に同意したと聞いて、彼は重荷が下りたように安堵の息をついた。
• 项目按时完成，整个团队都如释重负。
  Xiàng mù àn shí wán chéng, zhěng gè tuán duì dōu rú shì chóng.
  プロジェクトが予定通り完了し、チーム全体がホッとした。