姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) — 悪を許すことは助長する；宥和は問題を引き起こす

Definition

Examples

• 对违法行为绝不能姑息养奸，否则会破坏社会秩序。
  Duì wéi fǎ xíng wéi jué bù néng gū xī yǎng jiān, fǒu zé huì pò huài shè huì zhì xù.
  違法行為は決して許容してはいけません。そうしないと社会秩序が乱れます。
• 经理发现员工的小错误却不管，这就是姑息养奸。
  Jīng lǐ fā xiàn yuán gōng de xiǎo cuò wù què bù guǎn, zhè jiù shì gū xī yǎng jiān.
  マネージャーは従業員の小さなミスに気づいたが何もしなかった——それは悪を許容していることだ。
• 父母过分溺爱孩子，往往是姑息养奸，助长了坏习惯。
  Fù mǔ guò fèn nì ài hái zi, wǎng wǎng shì gū xī yǎng jiān, zhù zhǎng le huài xí guàn.
  過保護な親は結局悪を許容し、悪い習慣を助長することになりがちです。